1 00:00:25,160 --> 00:00:29,436 ROSYJSKA LOLITA 2 00:01:22,480 --> 00:01:25,278 Mamo, kupiłaś coś na deser? 3 00:01:38,480 --> 00:01:43,874 Pumpkin, mamy problemy finansowe. OK, rozumiem. 4 00:01:47,160 --> 00:01:50,724 -Może powinniśmy wynająć jeden z naszych pokoi, co myślisz? -Nie ma mowy! 5 00:01:50,724 --> 00:01:52,357 6 00:01:54,000 --> 00:01:56,358 Ale to pomoże nam rozwiązać wiele problemów. 7 00:01:58,560 --> 00:02:00,870 Aha, i stwórz nowe. 8 00:02:02,160 --> 00:02:05,278 Wtedy nie wiem co robić. 9 00:02:06,160 --> 00:02:09,278 Rób co chcesz. 10 00:04:11,640 --> 00:04:16,033 Cześć, czy możesz mi powiedzieć, jak się tam dostać? Ulica Gminna 16? 11 00:04:21,480 --> 00:04:26,669 Przejdź przez ulicę i przejdź 500 metrów i zobaczysz to. 12 00:04:27,480 --> 00:04:34,669 Więc około 500 metrów w tę stronę? Dzięki. 13 00:04:42,480 --> 00:04:45,669 Przepraszam! Patrzyłem na ptaszki, nie zauważyłem cię. 14 00:04:46,480 --> 00:04:48,669 Możesz mi pokazać, gdzie jest Commune Street? 15 00:04:49,480 --> 00:04:51,669 Jakiego adresu szukasz? 16 00:04:59,480 --> 00:05:04,669 OK, pokażę ci. 17 00:05:15,400 --> 00:05:18,111 Planujesz się tam wprowadzić? -Tak, dlaczego? 18 00:05:19,400 --> 00:05:24,111 -Nie masz gdzie mieszkać w mieście? -Tak, ale lubię tu spędzać czas. 19 00:05:26,400 --> 00:05:29,111 -Nie wyglądasz mi na rąbacza drewna. -Co sprawia, że ​​myślisz, że jestem rąbaczem drewna? 20 00:05:30,400 --> 00:05:33,111 -Co jeszcze byś tu robił? -Jestem pisarzem. 21 00:05:34,400 --> 00:05:38,111 To prawda, że ​​nie wyglądasz na wystarczająco silnego, żeby rąbać drewno. 22 00:05:40,400 --> 00:05:43,111 -Tylko że na twoim miejscu nie wynajmowałbym tego pokoju. -Dlaczego nie? 23 00:05:44,400 --> 00:05:48,111 -Nie słyszałeś o właścicielu? należy do? -Nie, dlaczego? 24 00:05:49,400 --> 00:05:54,111 Właścicielka to szalona kobieta znana ze swoich wybuchów. 25 00:05:55,720 --> 00:06:00,020 Przegoniła ostatniego lokatora nożem. 26 00:06:02,020 --> 00:06:05,020 -Mówisz poważnie? -Zapytaj kogokolwiek w okolicy. 27 00:06:21,720 --> 00:06:26,876 To jest ulica Gminna 13. ale ostrzegałem cię. Do widzenia! 28 00:06:40,240 --> 00:06:44,270 OK, zobaczmy. 29 00:06:49,240 --> 00:06:51,270 Cześć! 30 00:06:55,240 --> 00:06:57,270 Cześć, podnajmujesz pokój? 31 00:06:58,240 --> 00:07:03,270 Tak, proszę wejść, mam na imię Olga. 32 00:07:04,270 --> 00:07:08,770 Jestem Giennadij, pisarz, chciałbym popracować jakiś czas w kraju. 33 00:07:10,270 --> 00:07:13,770 Cóż, miło cię poznać. To jest kuchnia. 34 00:07:18,240 --> 00:07:20,199 Przyjdź i spójrz tutaj. 35 00:07:25,240 --> 00:07:34,199 To jest twój pokój, jest bardzo przestronny, będzie ci tu bardzo wygodnie. 36 00:07:35,199 --> 00:07:36,699 Rozumiem 37 00:07:42,199 --> 00:07:44,699 Pokażę ci na górze 38 00:07:47,199 --> 00:07:50,699 -Patrz jak stawiasz kroki -Masz ładne miejsce. 39 00:07:56,199 --> 00:07:59,699 -To jest salon -OK 40 00:08:08,199 --> 00:08:12,699 Dziękuję za wycieczkę. Ładny dom, ale muszę przemyśl to. 41 00:08:17,199 --> 00:08:19,699 Pozwólcie, że przedstawię moją córkę Alisę. 42 00:08:23,199 --> 00:08:27,699 Wiesz co, właśnie podjąłem decyzję Wezmę pokój. 43 00:08:36,199 --> 00:08:39,699 -Jak minęła pierwsza noc w nowym miejscu? -Podobało mi się. 44 00:08:41,199 --> 00:08:45,699 -Jak podobają Ci się moje bliny? -Dziękuję, są bardzo smaczne. 45 00:08:46,599 --> 00:08:49,699 -Więcej herbaty? -Tak, proszę. 46 00:08:51,599 --> 00:08:54,199 Minęło dużo czasu, odkąd to mieliśmy mężczyzna w domu. 47 00:09:14,599 --> 00:09:17,699 Co Pan powie na drinka? 48 00:09:19,599 --> 00:09:22,699 Nie przeszkadza mi to. 49 00:09:30,080 --> 00:09:34,518 "Zemfira", niezła. Dzięki. 50 00:09:36,080 --> 00:09:40,518 -Co ze mną? -Jesteś za młody. 51 00:10:28,080 --> 00:10:31,518 Miałem nadzieję, że wzniesiesz toast przed wypiciem. 52 00:10:37,080 --> 00:10:42,518 Dla nas i dla Ciebie, miłego pobytu tutaj! 53 00:10:44,080 --> 00:10:46,400 Do nas! 54 00:11:16,000 --> 00:11:19,400 Słuchaj, nie masz dość? 55 00:11:44,550 --> 00:11:49,400 -Co tu się dzieje? -Ona się po prostu wygłupia. 56 00:11:54,550 --> 00:11:57,200 Do nas. 57 00:11:58,100 --> 00:12:00,200 Do nas. 58 00:12:11,240 --> 00:12:19,356 Mój mąż zostawił nas dwa lata temu Do tej pory ożenił się ponownie. 59 00:12:22,240 --> 00:12:26,856 Więc nie utrzymujecie kontaktu nawet ze względu na Alisę? 60 00:12:29,100 --> 00:12:35,250 Napisał kiedyś, zapytał, czy potrzebujemy pieniądze. 61 00:12:38,240 --> 00:12:44,356 Daję mu znać, że tego chcemy nic od niego. 62 00:13:43,000 --> 00:13:46,250 Jaka była więc jego reakcja? 63 00:13:48,100 --> 00:13:58,250 Zniknął, żadnych telefonów, żadnych listów, to było to.Tak jak chciałem. 64 00:14:02,100 --> 00:14:04,250 Czy nadal go kochasz? 65 00:14:07,080 --> 00:14:11,755 Kochałam go dopiero przed narodzinami Alisy. 66 00:14:13,160 --> 00:14:18,811 Niedługo potem przestał mnie zauważać i zostawał poza domem coraz dłużej. Kłótnie, skandale, a potem totalna obojętność. 67 00:14:18,811 --> 00:14:23,532 68 00:14:27,080 --> 00:14:30,755 Więc jego odejście nie było dla mnie tragedią lub Alisa. 69 00:14:51,160 --> 00:14:56,958 -Więc Alisa nie pamięta swojego ojca? -NIE. 70 00:15:03,100 --> 00:15:05,250 Czy masz chłopaka? 71 00:15:06,860 --> 00:15:16,000 Próbowałem zabezpieczyć przyszłość mojej córki więc nie miałem czasu dla siebie. 72 00:15:18,500 --> 00:15:29,250 Ale czasami w nocy było mi przykro dla siebie i płaczę. 73 00:17:57,320 --> 00:18:05,880 Giennadij, wiesz, że jesteś moim pierwszym mężczyzną odkąd mój mąż mnie opuścił. 74 00:18:09,320 --> 00:18:11,680 Czy więc cię rozczarowałem? 75 00:18:13,500 --> 00:18:20,000 Nie, czuję się świetnie, po prostu nie Chcę, żeby Alisa dowiedziała się o nas. 76 00:18:22,320 --> 00:18:23,680 Dlaczego? 77 00:18:25,320 --> 00:18:28,100 Nie wiem. Czuję się z tym niekomfortowo. 78 00:18:29,500 --> 00:18:32,000 Dlatego zaprzeczasz sobie jakieś życie osobiste? 79 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 Jestem głupcem, wiem. 80 00:18:37,500 --> 00:18:41,000 Myślę, że Alisa byłaby zazdrosna że ktoś inny zwróci moją uwagę. 81 00:18:43,120 --> 00:18:46,680 Ale nadal bardzo cię pragnę. 82 00:18:49,500 --> 00:18:58,000 Wiesz co, za dwie godziny kiedy pójdzie spać, przyjdź do mojego pokoju. 83 00:22:05,250 --> 00:22:10,100 - Hej, spójrz, ktoś jest na podwórku! - Kto? Gdzie? 84 00:22:13,400 --> 00:22:16,198 -Nie ma tam nikogo. -Prawdopodobnie uciekł. 85 00:22:28,520 --> 00:22:33,277 -Nie podobało ci się? -Nie, dziękuję, jestem po prostu pełny. 86 00:22:53,480 --> 00:22:57,759 „Moje ostatnie dni przed podróżą…” 87 00:22:59,200 --> 00:23:04,037 -Nie miło jest kogoś czytać cudze listy -Myślałem, że pisarze piszą powieści 88 00:23:05,240 --> 00:23:08,117 Nieważne, oddaj mi to. 89 00:23:38,320 --> 00:23:42,280 Giennadij, chcesz usłyszeć żart? 90 00:23:42,240 --> 00:23:49,117 -Później. -Zapomnę, więc lepiej powiem teraz. 91 00:23:50,320 --> 00:23:54,039 Alisa zostaw mnie samego w toalecie, przynajmniej. 92 00:23:55,240 --> 00:23:58,676 Nie będę ci przeszkadzać. Rób dalej cokolwiek robisz. 93 00:24:13,000 --> 00:24:16,435 Cześć. Nie jesteś na mnie zły, prawda? 94 00:24:18,640 --> 00:24:21,160 -Źle się zachowujesz. -Nie mam ojca, więc kto ma uczyć ja jak mam się zachować? 95 00:24:21,160 --> 00:24:25,611 96 00:24:30,160 --> 00:24:33,349 -Gennadij, zrobimy z ciebie dziewczynę. - 97 00:24:37,560 --> 00:24:39,509 To moje życiowe marzenie. 98 00:25:30,720 --> 00:25:33,032 Giennadij, o czym piszesz? 99 00:25:35,920 --> 00:25:40,876 -O miłości, przyjaźni, lojalności. -Wygląda na to, że interesujesz się science fiction. 100 00:25:45,240 --> 00:25:47,870 - Dość tych sarkastycznych uwag! 101 00:25:48,080 --> 00:25:51,036 Kim są główni bohaterowie Twojej powieści? 102 00:25:57,320 --> 00:26:03,357 Pismo? Postacie... Cóż...mężczyźni..i..kobiety.. 103 00:26:05,560 --> 00:26:06,363 -Co się dzieje, Giennadij? -Nic. Po prostu nie lubię rozmawiać o książce przed jej ukończeniem. 104 00:26:07,067 --> 00:26:14,277 105 00:26:13,328 --> 00:26:17,878 Cóż, po prostu opowiedz nam o sobie. 106 00:27:26,080 --> 00:27:30,029 Giennadij, czego potrzebujesz rzeczy tutaj? 107 00:27:31,200 --> 00:27:34,756 Bić nimi muchy. 108 00:27:36,480 --> 00:27:40,438 Widziałem wiele tych „zabójców much” kiedy byłem na obozie letnim. 109 00:29:29,000 --> 00:29:32,270 -Co to było? -Myślę, że Alisa wciąż nie śpi. 110 00:29:34,800 --> 00:29:39,591 Lepiej idź, bo ona zacznie podejrzewać coś. 111 00:30:01,640 --> 00:30:03,029 idę. 112 00:32:38,240 --> 00:32:43,879 -Wyglądasz dzisiaj dziwnie. -Nie czuję się zbyt dobrze. 113 00:32:45,640 --> 00:32:48,270 Musisz więcej odpoczywać. 114 00:32:52,320 --> 00:33:00,279 -Dlaczego nie pójdziesz na spacer? -Zrobię to. 115 00:33:19,480 --> 00:33:22,600 -Co tam masz? -To dla ciebie. 116 00:33:25,320 --> 00:33:27,871 A to dla twojej mamy. 117 00:33:39,080 --> 00:33:48,868 Wiesz, myślałem: jak długo możemy ukrywać nasze związek z Alisą? 118 00:33:51,160 --> 00:33:56,118 Myślę, że powinniśmy jej powiedzieć. Jest na tyle dorosła, żeby zrozumieć. 119 00:33:57,400 --> 00:34:03,109 Nie sądzę, że to dobry pomysł. To zależy od ciebie, naprawdę. 120 00:34:11,480 --> 00:34:14,870 Dziękuję za cukierki! 121 00:34:24,080 --> 00:34:32,039 -Czytałem twój magazyn... - Kto pozwolił ci przeglądać moje rzeczy? 122 00:34:34,480 --> 00:34:38,191 Po prostu nie mogę się przyzwyczaić do widoku twoje rzeczy w mojej szafie. 123 00:37:03,000 --> 00:37:09,673 -Pumpkin, muszę z tobą porozmawiać. -Co byś powiedział na? 124 00:37:14,320 --> 00:37:18,598 -Ja i Giennadij. -Wpadłeś? 125 00:37:22,800 --> 00:37:25,872 Więc wiesz o nas? 126 00:37:27,080 --> 00:37:35,799 Jak mogę nie wiedzieć? Nie śpisz przez całą noc swoimi jękami. Czy możesz to trochę przytrzymać? 127 00:37:42,000 --> 00:37:45,198 Poranek. Jak minęła ostatnia noc z mamą? 128 00:37:48,400 --> 00:37:52,358 - Chcesz usłyszeć o śnie, który miałem? - OK. 129 00:37:53,560 --> 00:37:56,350 -Tylko, że to seksualne. -Więc nie mów. 130 00:37:58,760 --> 00:38:02,718 Pozwól, że szepnę ci to do ucha. 131 00:40:39,640 --> 00:40:43,193 ...i tak skończył się sen. 132 00:41:52,320 --> 00:41:59,189 -Więcej herbaty? -Tak, proszę. 133 00:42:12,080 --> 00:42:22,029 -Przeszkadzasz mi w pracy. -Nie obchodzi mnie to. Zadzwonię do ciebie Od teraz Croc to Twoja nowość pseudonim. 134 00:42:30,400 --> 00:42:34,871 Słuchaj, Croc. Pokaż mi, jak całujesz mamę w nocy. 135 00:42:58,320 --> 00:43:01,269 Uch! Co w tym takiego wspaniałego? 136 00:46:10,480 --> 00:46:20,270 Croc, dziękuję za zatrzymanie moich majtek w kieszeni. 137 00:46:22,320 --> 00:46:28,348 -Croc, masz włosy na brzuchu? -Tak, wiem. 138 00:46:30,720 --> 00:46:33,877 -Przyjrzyjmy się. -Po co? 139 00:46:44,720 --> 00:46:47,191 Och, dokąd to prowadzi? 140 00:46:53,360 --> 00:47:00,000 Chodź, zobaczę! To tam jest najbardziej owłosione miejsce. 141 00:48:03,080 --> 00:48:07,675 -Croc, możesz mi pomóc? -Z przyjemnością. 142 00:48:50,920 --> 00:48:53,198 Croc, chcę, żebyś mnie umył. 143 00:49:54,400 --> 00:49:58,188 Croc, nie chcę, żebyś do tego chodził mamo dziś wieczorem. 144 00:50:00,520 --> 00:50:03,751 Nie mogę tego zrobić. 145 00:50:12,080 --> 00:50:17,200 Zraniłeś mnie. Nie wybaczę ci. 146 00:50:19,400 --> 00:50:27,356 Mam zamiar cię ukarać. Jaki rodzaj kary wybierasz? 147 00:53:20,720 --> 00:53:23,353 Uch, jesteś obrzydliwy! 148 00:53:40,320 --> 00:53:47,348 - Idę na rynek, odbiorę coś dla ciebie. - Daj mi trochę wiśni. - Ja wiem. nadchodzę! 149 00:54:27,560 --> 00:54:31,269 Alisa, to znowu ty ze swoim głupie gry. 150 00:54:43,160 --> 00:54:47,277 Ciekawy. Więc co planujesz z tym zrobić? 151 00:55:15,480 --> 00:55:18,677 Co robisz? 152 00:55:47,920 --> 00:55:50,037 Nie. 153 00:56:10,100 --> 00:56:13,074 Zadzwoń do Giennadija, zjemy trochę owoców. 154 00:56:34,680 --> 00:56:37,194 Giennadij, mam nadzieję, że Alisa nie przeszkadzać w pracy? 155 00:56:39,040 --> 00:56:42,678 Nie, zupełnie odwrotnie. 156 00:56:46,400 --> 00:56:50,516 Jej obecność mnie inspiruje. 157 00:57:07,720 --> 00:57:11,874 Czy moja obecność Cię inspiruje? 158 00:57:13,640 --> 00:57:16,033 Dzieje się tak w inny sposób. 159 00:57:17,240 --> 00:57:24,437 -Czy możesz nam szczegółowo opisać różnicę? -Alisa, pomyśl zanim zaczniesz mówić. 160 00:57:26,640 --> 00:57:33,149 Myślenie nie jest dla dorosłych młodą dziewczynę jak ja. 161 00:57:34,400 --> 00:57:35,279 Ty głupia dziewczyno! 162 00:57:42,640 --> 00:57:45,598 Idź do swojego pokoju! 163 00:57:54,920 --> 00:57:58,595 Teraz idę, ale wrócę. OK, mamo? 164 00:59:02,800 --> 00:59:06,271 Idę do miasta. Zachowuj się. 165 01:05:33,480 --> 01:05:37,000 Co? Co się stało? 166 01:05:38,000 --> 01:05:48,515 Nie czuję się zbyt dobrze. Zróbmy to jutro wieczorem. Pójdę do swojego pokoju, dobrze? 167 01:06:37,480 --> 01:06:40,110 Mamo idź do miasta. 168 01:12:52,560 --> 01:12:57,680 -Opalasz się? Ładnie wyglądasz. 169 01:13:08,920 --> 01:13:10,357 Kiedy wrócisz do mojego pokoju? 170 01:13:11,560 --> 01:13:14,518 Croc, nie chcę już tego robić. 171 01:13:15,640 --> 01:13:20,598 Nie chcę się tobą dzielić. Albo ja, albo ona. 172 01:13:22,320 --> 01:13:34,199 Jeśli Twoja Mama dowie się o nas, to się skończy. Zrozumieć? 173 01:13:35,920 --> 01:13:38,157 Ja albo ona. Dokonaj wyboru. 174 01:13:40,160 --> 01:13:47,280 -Nie mogę dokonać takiego wyboru. -W takim razie do widzenia. 175 01:14:36,120 --> 01:14:42,876 -Co dzisiaj u Ciebie, dynio? -Zostaw mnie! 176 01:16:32,080 --> 01:16:35,878 Mam dla ciebie niespodziankę. 177 01:16:37,556 --> 01:16:46,516 -Pokażę ci wieczorem. -Jakie niespodzianki możesz zrobić spodziewać się w nocy, to po prostu głupie. 178 01:16:46,616 --> 01:16:48,116 179 01:16:51,720 --> 01:16:54,749 Więc przyjdziesz? 180 01:17:53,320 --> 01:17:58,039 -Alisa, chodź! -Idę! 181 01:22:32,480 --> 01:22:34,088 -Co się dzieje? -Nie chciałem cię zdenerwować, ale odczuwałem pewien dyskomfort ostatnio w dolnej części brzucha. 182 01:22:35,535 --> 01:22:44,653 183 01:22:49,400 --> 01:22:54,755 -Być może będę musiał udać się do lekarza. -Masz środki przeciwbólowe? 184 01:22:55,560 --> 01:22:58,438 Już trochę wziąłem. 185 01:23:04,140 --> 01:23:07,149 OK. 186 01:23:37,160 --> 01:23:45,869 -Wiesz, wybieram ciebie. -A co z mamą? 187 01:23:51,160 --> 01:23:54,269 -Nigdy do niej nie wrócisz? -Nigdy. 188 01:23:58,480 --> 01:24:04,029 -OK, przyjdę dziś wieczorem. -Będę czekać. 189 01:24:15,220 --> 01:24:19,275 Idę na zakupy. Posprzątaj kuchnię, kiedy mnie nie będzie. 190 01:24:33,480 --> 01:24:36,948 Poszła na zakupy! 191 01:25:34,160 --> 01:25:39,755 -Witam sąsiada. Dokąd idziesz? -Zakupy, Alisa jest w domu. 192 01:25:40,960 --> 01:25:44,678 - Sam na sam ze swoim najemcą? - Tak, dlaczego? 193 01:25:47,160 --> 01:25:50,673 -Do czego zmierzasz? -Nieważne. Do widzenia. 194 01:28:16,480 --> 01:28:21,870 Chcę, żebyś spakował swoje rzeczy i natychmiast wyjdź. 195 01:28:54,000 --> 01:29:01,000 Alisa, otwórz drzwi. Chcę tylko z tobą porozmawiać. 196 01:29:16,560 --> 01:29:20,028 OK, w takim razie porozmawiamy później.